7 вещей, которые вы пропустите, если впервые побываете в Чили

7 вещей, которые вы пропустите, если впервые побываете в Чили

1. Большинство людей не хотят говорить с вами о диктатуре.

Я быстро понял, что среди определенных групп чилийцев я должен был соблюдать те же правила приличия, которым научился у мамы из южного, WASPy выводка - ограничить светскую беседу безобидными темами, такими как покупки и погода. Диктатура - это еще один водоворот неловкой неразберихи, в которую, вероятно, не стоит входить, если только вы не общаетесь с некоторыми настоящими подрывниками, и в этом случае знание Пиночета принесет вам выигрыш в лотерею крутизны.

В Чили есть определенная нерешительность, даже сдержанность, когда речь идет о том, что произошло между 1973 и 1991 годами. Люди слишком стремятся обсуждать делинквенсия это поражает Сантьяго и Вальпараисо сегодня и обсуждает его возможные причины. В некоторых голосах слышна настоящая ностальгия по Пиночету и его Mano Duro, или твердая рука.

Некоторые женщины скажут вам, что, поскольку их мужья всегда были дома к шести из-за введенного военными комендантского часа, диктатура - это время, по которому они скучают, даже если этого хотят. Другие придерживаются другой точки зрения, объясняя рост уличной преступности и насилия неолиберальной экономической моделью Пиночета и порожденным ею отчаянием (в Чили один из самых высоких уровней неравенства доходов в мире). Но, несмотря ни на что, в большинстве случаев это тема, над которой нужно работать.

2. Избегайте деликатных разговоров.

Хотел бы я знать об этом, когда впервые жил там в 2007 году. У меня была неприятная женская проблема, и я наивно пошел с ней к своей принимающей матери. Она была подавлена. Мы замкнули круговой цикл, ну ты грязная гринга, которая спит в своей одежде (виноват, меня это утешает), чтобы, о боже, надеюсь, у тебя нет настоящей инфекции, а потом, моя любимая, мы не должны даже говорить об этом, я никогда не испытывала ничего подобного, моя невестка приедет на воскресный обед, она та, с кем тебе действительно стоит поговорить.

Другая принимающая мать, гораздо более прогрессивная, позже объяснила мне, что в ее поколении матери было обычным делом вообще игнорировать тему менструации, оставляя своих дочерей-подростков более чем немного сбитыми с толку.

3. Пожилых чилийских женщин называют тиа, или тетя.

Чилийцы и шведы часто женятся, потому что многие чилийцы были сосланы в Швецию во время диктатуры. И я слышал, это действительно сбивает с толку шведов, которых просят называть свою чилийскую свекровь «тетей».

Этот термин может показаться странным инцестуозным, но на самом деле он очень милый. Когда я вернулся в Чили, я жил со старой вдовой, и было приятно инстинктивно называть ее тиа. Это создало близость между нами - почти как если бы она была моей давно потерянной семьей.

4. Хипстеры! Хипстеры везде!

Ладно, не везде. Но что-то, что меня шокировало по возвращении в Чили в 2013 году, - это преобладание чайных в стиле Сан-Франциско, домашних шоу DIY и коллективов звукозаписывающих лейблов. Обратите внимание на Dënver, Gepe, Javiera Mena и мою любимую Fakuta.

5. Протесты - это не место, где можно встретить симпатичных парней и проникнуться радикальной атмосферой.

Я жил в Чили в 2007 году, как раз тогда, когда протесты против образования только начали набирать обороты. Я наивно вскочил на демонстрацию против роста стоимости обучения, которая, надо отдать мне должное, происходила прямо в моем кампусе. Но протестующие блокировали движение на дороге, которая соединяет Вальпараисо с роскошными пляжными городками вдоль Тихого океана, и полиция, при всей своей эффективности, решила распылить искусственный слезоточивый газ - в основном лимонный сок и воду. Конечно, никто не разгонялся, но я боялся. Раньше я такого не испытывал. Я искал выход, но единственный выход был в гору. Затем пришел ненавистный газ, вещество, которое может заставить вас сгибаться вдвое, и я вслепую вбежал в баллончик с ним.

Но однажды это случилось, после того как я умылся и обрел безопасность, как если бы меня приняли в секретный клуб. Моя учительница отвела меня к себе домой, где позволила моим друзьям и мне принять душ и предложила нескончаемые чашки чая. Она рассказала нам, что еще в 80-х, во время первой волны протестов после переворота, она и ее друзья сосали лимоны и пытались противостоять газу так долго, как могли.

Я понял, что на самом деле я был прикрытым маленьким невинным гринга, но что я начал расти в этой стране, так далеко от меня.

6. Чилийства, подобные глаголу Качар (чтобы уловить) выражение я тинкаи называя младенцев фонетическим, производным от языка кечуа Гуагуа (вау-вау) незаменимы.

Чилинисмос являются реальными и очень запутанными, если вы новичок в этом месте и / или говорите по-испански. В Сантьяго, если тусоваться с довольно молодой толпой, ¿Cachai? будет каждое четвертое высказывание. Буквально переводится как «ты поймал это?» Мне нравится думать об этом как о чилийской версии фразы «понимаешь, о чем я?»

Я тинка означает «Мне бы понравилось…» или «Я в настроении…» Моя самая распространенная фраза в Чили была, Me tinca tomar cafe. Я в настроении пить кофе. Что подводит меня к…

7. В Чили есть настоящий кофе.

Но вы должны это найти. Есть несколько кафе в австралийском стиле и в Вальпо, и в Сантьяго, но вы, как и чилийцы, заплатите за этот плоский белый цвет дополнительно.

Теперь, когда я дважды возвращался в Чили в качестве журналиста, я считаю, что лучше всего принести фунт молотых кофейных зерен, капельницу и несколько фильтров. Мои принимающие семьи всегда немного очарованы, и я обычно оставляю им всю операцию. Что они очень ценят.


Смотреть видео: WoW Classic Summer Bowl. NA Qualifier. Day 2