13 моментов культурного шока для американского путешественника, впервые совершившего поездку

13 моментов культурного шока для американского путешественника, впервые совершившего поездку

В ПЕРВЫЙ РАЗ ЗА РУБЕЖОМ я знал, что все будет по-другому, как только увидел, что мой европейский отец-хозяин разделся до спидометра, более плотного, чем мои плавки, и нырнул в Балтийское море. Культурные различия вас удивят, но вам нужно научиться жить с ними, чтобы получать удовольствие от путешествий.

Когда вы понимаете, что не так умны, как думали

Вы думали, что знаете все. В конце концов, вас с рождения учили считать, что вы живете в плавильном котле. «Традиционные этнические блюда», такие как спагетти и фрикадельки, буррито и отбивные, заложили основу для наших изысканных, мультикультурных вкусов. Если вы действительно так думаете, я призываю вас заказать одно из этих блюд в стране его предполагаемого происхождения, а не выставлять себя наповал. Затем я призываю вас поторговаться за такие вещи, как кондиционер для белья, тампоны или контрафактный iPhone, на оживленном рынке под открытым небом, используя ваши «беглые» языковые навыки, полученные прямо из учебника.

Перед отъездом вы думали, что знаете еду, язык и культуру места назначения. Затем вы обнаруживаете, что прибегаете к жестам и рисункам, пытаясь купить презервативы (спасибо ни за что, уроки испанского), тупо уставившись на людей, потому что у них другой акцент, чем у вашего учителя дома, и публично терпите крах, потому что ни одно из слов когда с вами разговаривали, были в вашем словарном запасе. И к тому времени, когда вы ошибочно заявляете, что вы «беременны», а не «стесняетесь» в своей испанской принимающей семье, слово «беглое» приобрело совершенно новое значение, и вы понимаете, что вообще ничего не знаете.

Когда вы вынуждены просунуть голову через люк на крыше

Все мелко. Порции обслуживания, холодильники, автомобили и часто даже сами люди миниатюрны по сравнению с нашими «Хаммерами», огромным картофелем фри и эпидемией ожирения.

Я провела время за границей, тоскуя по мужчинам, чьи глаза были не на уровне моей груди, и тратила драгоценные дни на поиски обуви, которая могла бы вместить мои большие американские ноги. Помимо того, что вы примирились с этими типами генетических различий за границей, вы также привыкнете к потреблению необходимого количества еды и вождению автомобилей, которые действительно помещаются на парковочные места.

Мы приехали из страны необоснованно больших. Когда дело доходит до того, что мы покупаем и потребляем, вы поймете, что больше не значит лучше. Фактически, это обычно означает ненужные отходы и вес. Если и есть что-то, что я убрал во время своего пребывания за границей, так это то, что чем меньше, тем умнее.

Когда вы узнаете, что существует несколько определений термина «пунктуальный»

Без нашего жесткого расписания мы бы опоздали на работу, опоздали бы на тренировку детей по футболу и опоздали бы на кофе-брейк в Starbucks. За границей вы найдете это время, и планирование мусора - это не врожденный образ жизни.

Для меня урок пришел только после того, как я в который раз ждала лишний час человека по имени Луис возле захудалой станции метро в Мехико. Очевидно, наша встреча в 9 вечера означала для него время принять душ, скрутить сигарету и взять тако по дороге к метро.

Как только вы примете, что числа на часах в основном произвольны, вы перестанете злиться на всех Луизов мира и начнете приходить к их гибкой версии «вовремя».

Когда вы узнаете, что есть больше, чем просто жевать

Оказывается, еда может служить не только для пропитания и временного ощущения вкусовых рецепторов. Этот более глубокий смысл придет, когда вы проведете 5 часов за обеденным столом (при этом немного приплюснув задницу) с друзьями.

Во многих местах время приема пищи почти священно - время для общения с семьей и друзьями до раннего утра. Если не считать компании и разговоров, то, скорее всего, то, что на столе, вызовет у вас больше вкусовых ощущений, чем макароны с сыром или заранее приготовленный салат в пакетиках. Будем надеяться, что когда вы перестанете строить (и упускать) планы после ужина, вы научитесь бросать сгребать еду себе в глотку с рекордной скоростью, чтобы поймать последнюю половину американский идол.

Когда ты один в чужой стране, думаешь: «Люди такие милые ...»

Ого, люди - незнакомцы - хотят меня накормить, показать мне окрестности и познакомить со своими семьями? Находясь в дороге, я всегда удивляюсь бескорыстной щедрости людей, которых встречаю. Они любят иностранцев и искренне заботятся о том, чтобы вы хорошо провели время.

Ага, когда вы излучаете положительные эмоции, вы получаете взамен хорошую карму путешествий.

Когда ты один в чужой стране, думаешь: «Люди такие подлые!»

Никто не извиняется, когда трясет вас плечом на тротуаре. Ваши дружеские улыбки незнакомцам безответны. Кроме того, почему никто не проявляет терпения в отношении ваших языковых навыков? По крайней мере, вы пытаетесь! Все винят вас за внешнюю политику США и годы правления Буша, даже если вы клянетесь, что никогда не голосовали за него.

Или, может быть, вы просто чрезмерно чувствительны, потому что чувствуете себя уязвимым в чужой стране. Как бы то ни было, вы начинаете понимать, насколько тяжела ответственность быть послом в своей стране - патриотом или нет.

Когда вы решите, что вам на самом деле не нравится внимание

Если у вас две ноги и грудь, приготовьтесь к ухаживанию и кошачьим крикам гораздо более агрессивно, чем преследование Скричем Лизы Тертл. Особенно это касается Латинской Америки.

Сначала я списал этих мужчин как неуважительные мачист и показал им палец. В конце концов, я остыла и смогла игнорировать это, как это делали местные женщины. В конце концов, было бы наивно полагать, что люди изменят свои укоренившиеся модели поведения из-за одного американца.

Когда вы понимаете, что никто не кусает язык

Твоя мама всегда говорила тебе, что если тебе нечего сказать, вообще ничего не говори. На самом деле, мне интересно, родились ли наши эвфемизмы из-за нашей чувствительности или все было наоборот. Люди, к которым вы привыкли, не толстые, они больших размеров. Более медленные дети не глупы, у них особые потребности. Что ж, никто не применяет политкорректный фильтр, как американцы, поэтому неплохо быть готовым к оскорблению, когда вы уходите.

Я всегда получал больше Gordita, по словам моих латиноамериканских друзей. Я также был ла негрита или «маленький черный». К моему облегчению, они не намекали, что мне следует перестать есть или загорать. Скорее, их комментарии были больше похожи на ласковые наблюдения… но я поднял бровь, когда они назвали всех людей азиатского происхождения китайцами.

Когда идти вверх по дерьмовому ручью - это настоящая вещь

Во многих странах со слабой канализационной системой необходимо выбрасывать использованную туалетную бумагу в этот маленький мусорный бак рядом с унитазом.

Что бы вы ни делали, ни в коем случае нельзя выбрасывать его в унитаз из-за риска засорения. Но если вы склонны к забывчивости, привыкните к внутреннему смывать или не смывать дебаты. Будь ты проклят, если так поступишь, но ты такой дерьмовый иностранец, если нет.

Когда грань между публичным и частным начинает стираться

Публичные проявления привязанности различаются в зависимости от страны: от отсутствия физического контакта до беготни на скамейке в парке. Я никогда не мог оторвать глаз от десятков мужчин, лежащих на своих подружках с распростертыми головами в моем мексиканском университете. Я лично сохранил свой контакт всего тела для танцпола сальсы.

Но, безусловно, мой любимый КПК, на который можно пялиться, - это то, что происходит между итальянскими мужчинами. Так небрежно они прогуливаются по улицам, взявшись за руки, продолжая свои разговоры. Они целуются в щеку в знак приветствия и прощания. И знаете что, американец? Они не геи.

Когда ты целуешь землю после выхода из такси

В США мы соблюдаем правила дорожного движения в основном для того, чтобы не получить билет. За границей ужасно видеть, что эти законы действуют скорее как руководящие принципы. Вождение может быть похоже на игру с бамперными машинами, только в 5 раз быстрее и по ухабистому тротуару. Еще более пугающим является то, что семья из трех человек без шлема, их собака и праздничный торт проезжают мимо на мини-скутере.

Поскольку я выжил в таком хаосе, незаконно управляя практически неработающим Fiat 500 ночью, под дождем, в гору, без очков, я могу с уверенностью заверить вас, что можно выйти живым, никого не убивая и не гадя.

Когда вы понимаете, что остальной мир знает что-то, чего вы не знаете,

Однажды ночью вы гуляете со своим другом на площади. «Во сколько сегодня начинается футбольный матч?» вы спросите его. «19:15», - отвечает он. Вы киваете головой и играете так, как будто знали, что 19:15 - время.

Затем есть метрическая система. Ничего похожего на смущение, когда вы заканчиваете тем, что у вас достаточно макарон, чтобы накормить 25 человек, и всего 2 помидора на соус, чтобы вы могли набрать свои килограммы и граммы. А как насчет того времени, когда вы истерически кричали таксисту, чтобы тот мчался в аэропорт, потому что вы все еще находитесь в 60 километрах, а у вас есть только 30 минут?

Изучите то, что знает весь остальной мир, и вы сэкономите время, деньги и стресс.

Когда ваше высокомерие поставлено под контроль

Я всегда знал, что я из Америки. Однажды, когда мне было 17 лет, моя чилийская подруга тоже назвала себя американкой. Я не согласился и позвал ее. К счастью, она сразу заметила, что ошиблась я.

Некоторые из нас забывают (или просто не знают), что все жители Северной, Центральной, Южной Америки и Карибского бассейна могут точно назвать себя американцами. Не будь одним из таких людей.

* Примечание: Вики учится на программе MatadorU Travel Writing.


Смотреть видео: Культурный Шок от Безкультурной Америки. 1-й День в США