Террорист в семье

Террорист в семье


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

«Тебе придется отойти в сторону». Агент немецких ворот держала мой билет в своих пухлых руках. «Вы не можете сесть на этот самолет».

"Что вы имеете в виду? Зачем?"

Она посмотрела на нас взглядом, который говорил: «Перестань говорить». И я сделал.

Моя подруга Шоле и я ждали, пока она впустит следующих 400 или около того пассажиров в самолет, направляющийся в Лос-Анджелес. Когда все остальные пассажиры сели в салон, агент посмотрела на меня поверх очков в проволочной оправе и сказала: «Ваше имя в списке, мисс Робертс».

«Какой список?»

«Вот ваше имя». В доказательство она помахала компьютерной распечаткой. Среди таких имен, как Абдул и Акбар, был мой Чудо-хлеб с желейным именем: Сюзанна Робертс. Всего было четыре имени. Я был третьим.

"Какой? Ты меня разыгрываешь. Откуда у вас этот список? »

«Спросите своего президента», - сказала она без иронии, которая должна сопровождать такое заявление. «Этот список поступил из Пентагона. Вы не можете сесть в этот самолет ».

Первый вопрос: «Где ты был прошлой ночью?»

Я представил, как позвоню в Белый дом и расспрашиваю президента Буша. Все это выглядело как розыгрыш, как будто Эштон Катчер выскакивал с видеокамерой и кричал: «Ты был панком!» И все от души посмеялись бы, включая агента ворот в форме затычки. Но даже MTV не разрешают шутить о терроризме в аэропорту, даже для рейтингов.

Оглядываясь назад, можно сказать, что задержание в аккуратном аэропорту Франкфурта - не самое худшее, что могло случиться. После первого этапа полета Air India, когда туалеты были переполнены, а в проходах самолетов валялись подгузники, чистота в Германии принесла облегчение. Но если вы нацелитесь на дом, трудно сказать, что вы можете не попасть туда. Тем более, что ты террорист. И я не мог ожидать, что Шоле будет ждать со мной в Германии, не так ли? Я сказал себе, что, поскольку я не террорист, они не могут меня задержать. Все, что мне нужно было сделать, это сказать правду.

Первый вопрос: «Где ты был прошлой ночью?»

«В отеле в Мумбаи».

Сказать правду оказалось труднее, чем я предполагал. Преобразовать правду в нечто, что действительно казалось правдой, казалось сложным, так что это была ложь, которая вылетела из моих уст. Потому что кто мог следить за этим?

Мы ночевали в квартире моей подруги, которая скоро станет свекровью. Изначально мы планировали присутствовать на свадьбе, находясь в Индии, но счастливая пара еще не могла выйти замуж, потому что ее родители опасались этого брака. Она брахман, а он католик. И что еще хуже: неправильная астрология. Но свекрови, которая вскоре должна была стать свекровью, пришлось уехать из города, поэтому мы остались с «мальчиком из деревни», какую деревню я действительно не мог сказать. Этот деревенский мальчик и его беременная жена были приглашены поселиться в квартире будущей свекрови в Мумбаи, чтобы получить шанс жить в «большом городе».

Последующий вопрос к моей кажущейся более правдивой лжи: «Вы были одни?»

«Кроме Шоле, да». Я указал на Шоле, которая широко раскрыла глаза. Я не был уверен, поддерживает ли она меня и мои истории или нет. А может, это было просто неверие.

«Где ты был до этого?»

«Мы были в отелях Кералы и Аллеппи».

"Какие отели?"

«Я не помню имен. Что-то дворецкое. Я повернулся к Шоле и сказал: «Шоле, ты помнишь?» Она покачала головой и посмотрела на меня взглядом, который напомнил мне, что я лгу.

«Вы участвуете в заговоре против Соединенных Штатов?»

На самом деле, мы жили в Керале с Биджураджем, журналистом, которого Шоле встретил в Интернете, и его замечательной семьей. Его мать настояла на том, чтобы мы назвали ее Амма, что на малаялам означает «мама». Биджурадж пригласил Шолех читать в коммунистическом книжном магазине, что она и сделала, и он надеялся, что мы присоединимся к нему следующим вечером на вечеринке по случаю презентации недавно опубликованных сочинений Саддама Хусейна, который стал настоящим мучеником в этой части света. Индия после его убийства. К большому огорчению Биджураджа, мы отклонили приглашение на вечеринку Саддама.

«Вы участвуете в заговоре против Соединенных Штатов?»

"Шутки в сторону?"

«Вы участвуете в заговоре против Соединенных Штатов?»

"Это вздор."

«Вы участвуете в заговоре против Соединенных Штатов?»

"Конечно нет. Нет » Я думал о том, чтобы спеть «My Country,‘ Tis of thee », но я не мог вспомнить слова, если бы кто-то приставил мне к голове ружье - не то чтобы я знал кого-то подобного - поэтому я оставил его в покое.

Они задали мне множество вопросов относительно моей профессии, на которые я тщательно ответил как учитель, а не как писатель; почему я поехал в Индию; и кто мои соседи - сложный вопрос, потому что я сдал свой дом в аренду, чтобы путешествовать, а у меня технически не было дома, что послужило поводом для еще одной маленькой лжи. В конце концов они определили, что я на самом деле не представляю угрозы национальной безопасности.

Прямо перед тем, как запечатать двери самолета, нас пропустили. Поскольку самолет задержали для нас, все обернулись, чтобы посмотреть, как мы тащили наши вещи (только что обысканные) по проходу.

Когда мы рухнули на свои места, я спросил Шолеха: «Что это было?»

«Ну, ты знаешь это интервью? Я думаю, это транслировалось широко, - прошептала она в ответ.

Во дворе коммунистического книжного магазина Шоле прочла красноречивую лекцию о политической ситуации в Иране, литературе и отношениях между Востоком и Западом для стоявшей аудитории, которая была очарована ею. И я был очарован ночным воздухом, густым от воды, тусклым светом, наблюдая, как все смотрят на нее. По спине катился пот, голова кружилась от жары.

После выступления Шоле провели в книжный магазин, где Че Гевара, Фидель Кастро и Саддам Хусейн выглядывали из книжных обложек на полках. Толпа репортеров боролась за то, чтобы сфотографировать Шоле, снять ее на камеру, задать вопросы. Один репортер сунул ей в лицо гигантский микрофон. Я сфотографировал их, фотографирующих ее, вуайерист вуайеристов, наблюдающих за наблюдателями.

Мой зять Бритт увидел в этом государственный переворот для семьи. «Террорист в семье!» воскликнул он с радостью.

Когда Шоле давала телеинтервью, меня попросили сесть рядом с ней. Я кивнул и улыбнулся, когда она рассказывала о народной революции Ирана, поэзии Форух Фаррохзада, которые она перевела на английский. На вопрос, почему мы не пошли на вечеринку с книгами Саддама Хусейна, Шолех ответил: «Он ужасный человек, и он совершил ужасные вещи со своим народом». Я улыбнулся и энергично кивнул, пытаясь поддержать меня. Позже в интервью они спросили нас о нашем нынешнем президенте. По всей Индии, после ответа на вопрос: «Какая ваша страна?» нам бы сказали: «Нам не нравится ваш президент». И я предлагал: «Мы тоже!» которые будут встречены улыбками вокруг. Индийские журналисты, берущие интервью у Шоле, чувствовали то же самое, называя г-на Буша «кровожадным». Я снова улыбнулся и кивнул, выглядя как розоволицый тупица с бинди что наша хозяйка мама Амма прикрепила мне ко лбу, чтобы я выглядел «более индийским».

Позже той же ночью мы смотрели по телевидению интервью с Биджураджем и его семьей. Амма гордо хлопнула в ладоши. Внизу экрана запускался скрипт: Американская писательница Сюзанна Робертс. Моя первая книга стихов только что вышла, и мне показалось, что название «Американский писатель» было немного щедрым, но все же я чувствовал гордость.

«Эта станция транслируется на весь Лондон», - сказал Биджурадж. «Держу пари, что смотрят миллионы людей». Мы все сошлись во мнении, что это было замечательно.

Список запрещенных для полетов сопровождал меня в Монголию и Китай, а также из Никарагуа в Панаму, где меня снова допрашивали при попытке вернуться в Соединенные Штаты. Мой зять Бритт увидел в этом государственный переворот для семьи. «Террорист в семье!» - воскликнул он с ликованием, но это исходило от человека, у которого на предплечье вытатуирована карточка социального страхования в знак протеста против бюрократии системы здравоохранения США. Когда его просят показать карточку социального обеспечения, Бритт закатывает рукав и говорит: «Держу его под рукой. Это прямо здесь."

Шоле, по-видимому, согласилась с правительством США, но эта «американская писательница» с ее небольшим томом стихов попала в «список». Вы знаете то жуткое чувство, которое у вас иногда возникает, когда за вами наблюдают? Ты.


Смотреть видео: Террорист с ножом или душевно больной? В Израиле обсуждают нападение на полицейских в Иерусалиме


Комментарии:

  1. O'

    Что за фраза... Супер, гениальная идея

  2. Guljul

    В этом что-то есть. Теперь все стало понятно, большое спасибо за объяснение.

  3. Prescot

    Я подписываюсь на все вышеперечисленное. Давайте обсудим этот вопрос.

  4. Bursuq

    Это соответствует, это замечательная фраза

  5. Fenrilar

    Абсолютно с вами согласен. Мне кажется, это очень прекрасная идея. Полностью с тобой согласен.

  6. Fang

    Вы пробовали искать на google.com?

  7. Adniel

    По-моему, ты не прав. Давайте обсудим. Напишите мне в PM, мы будем общаться.



Напишите сообщение