4 способа показаться придурком в своем сочинении о путешествиях (и как их избежать)

4 способа показаться придурком в своем сочинении о путешествиях (и как их избежать)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Пройдите онлайн-курсы по журналистике путешествий и присоединитесь к растущему сообществу из тысяч писателей, фотографов и кинематографистов в MatadorU.

ЗДЕСЬ, в MATADOR, мы знаем, что путешествия - и путешественники - рок. Но как вы можете написать о своих удивительных приключениях - и о своем удивительном «я» - без того, чтобы не показаться изящным? Вот несколько ловушек, в которые мы можем попасть как писатели, и как их избежать.

Фото: Сами

Пример # 1

«Когда я в последний раз был в Тронхейме, или Trondhjem, как местные называют это в Трондский диалект, или тронхеймский диалект, я постарался та эн тур к одному из прекрасных Ставкиркер, или деревянные церкви, для которых регион заслуженно Kjennt.”

Итак, вы двуязычный. Трехъязычный. Многоязычный! Это здорово и, безусловно, обогатит ваши путешествия и написание статей о путешествиях. Но как бы это ни было заманчиво - и как бы естественно это ни казалось, когда вы какое-то время живете на другом языке, - постарайтесь противостоять побуждению использовать чрезмерное количество неанглийских слов в своем английском письме.

Если вы не экспериментируете с новым двуязычным стилем (замечательное занятие, если сложно осуществить) или не уверены, что все ваши читатели разделяют ваши знания норвежского или кечуа, используйте только слова, которые действительно не имеют английского эквивалента. слова, значения которых очевидны из контекста, или очевидных родственных слов - и даже тогда с легкой руки. Вы хотите добавить немного местного колорита в свой почерк, а не демонстрировать всем своим amici, или друзья.

Пример # 2

«Тусклая красная краска когда-то была сверкающей и неотеричной».

Мы писатели, по крайней мере отчасти, потому что нам нравятся слова - а их очень много.

Конечно, веселее сказать «сверкающий и неотеричный», чем сказать «новый и блестящий», но простая правда заключается в том, что в лучшем случае это заставляет вас выглядеть претенциозным придурком, а в худшем - неудачником с тезаурусом. Сведите к минимуму излишне причудливые слова, если вы не пишете академический трактат.

А если вы просто не можете устоять перед использованием словосочетаний «сверкающий» или «проницательный», подумайте о том, чтобы использовать эти пятидолларовые слова в неожиданном контексте. Золотая отделка в соборе может сиять, но как насчет брошенной банки из-под колы на обочине дороги? Проницательный профессор - это зевок, а как насчет проницательного трехлетнего ребенка? А еще лучше - проницательная собака? (Впрочем, «неотерике» нет оправдания.)

Пример # 3

«Когда самолет пролетел над джунглями Новой Гвинеи, я не мог не вспомнить небольшую никарагуанскую деревню, где я работал с местным кофейным кооперативом в течение двух лет в начале 1990-х».

Вы побывали в стольких невероятных местах, что кажется естественным начинать большинство разговоров со слов «Когда я был в [вставьте здесь экзотическое место]…» Что ж, вы многому научились из своих путешествий, и у вас есть все виды рассказов. Но в своем письме сосредоточьтесь на обсуждаемой теме.

Если вы пишете о Новой Гвинее, напишите о Новой Гвинее. Даже если вам искренне напомнили о Никарагуа, когда вы были там, трудно упомянуть об этом, чтобы не прозвучать как выпендр, - и для ваших читателей, которые там не были, сравнение в любом случае не будет особенно показательным.

Пример # 4

«Я перекинул свои длинные светлые волосы через загорелое плечо и посмотрел на гору. Я нервно поставил на тропинку свою маленькую, обутую в чако ступню ».

Возможно, вам, читателям, будет интересно, как вы выглядите. Но позвольте им погуглить вас, если они действительно хотят знать. Если вы слишком часто описываете свои физические характеристики и классную одежду, вы не только лишаете читателей возможности представить вас, но и зацикливаетесь на себе, а не на опыте, который описываете.

Тем не менее, есть некоторые случаи, когда некоторые аспекты вашей внешности или телосложения могут иметь отношение к истории - возможно, ваши светлые волосы в отдаленной китайской деревне. Идите вперед и опишите это, но будьте краткими и избегайте показаться самодовольным. Если можно немного посмеяться над собой, даже лучше.

На самом деле, это довольно хорошее эмпирическое правило, чтобы выглядеть так, как будто ваши читатели будут доверять и любить: относиться к себе немного легче, чем к чему-либо или кому-либо еще, кроме, может быть, мимов и политиков.

* Курс написания путевых заметок от MatadorU дает вам доступ к лидам-фрилансерам для оплачиваемых путевых заметок, туристических вакансий и пресс-поездок, а также связи с редакторами путешествий в Matador и за его пределами.


Смотреть видео: ЛАЙФХАКИ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ, О КОТОРЫХ ВСЕ МОЛЧАТ. ЭТО ИЗМЕНИТ ВАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ. ИДЕАЛЬНЫЕ ФОТО


Комментарии:

  1. Jake

    Я думаю, вы найдете правильное решение.

  2. Tlanextic

    Ницца!

  3. Seadon

    Прошу прощения, но по-моему вы признаете ошибку. Заходи, обсудим. Пишите мне в личку, разберемся.

  4. Mezilrajas

    Вы определенно заметили это

  5. Mekree

    Должен признаться, тот, кто написал ништяк, был обсыпан.



Напишите сообщение